全民棋牌
全民棋牌_全民棋牌手游_全民棋牌游戏大厅

最新公告:

欢迎光临全民棋牌!

阅读英文原著到底有多重要?

文章来源: 更新时间:2019-06-02 15:36

  说起读书,我相信大家都或多或少读过几本外国文学,但许多经典的原版图书往往因为翻译失真,丢掉了作品原汁原味的内容,让我们无法获知作者最直接最真实的思想和感情,从而也失去了它所葆有的文学魅力。

  世界上很大一部分经典著作,都是用英文书写,英文作为世界上影响范围最广★▽…◇的一门语言,无论哪个民族的作品,只有足够优秀,一定会有好▽•●◆的英文译本。阅读英文原版书籍,实质上对于我们的视野、认知◁☆●•○△都有很大的提升。

  从目前国内翻译市场的现状来看,很多原版书的翻•□▼◁▼译质量不容乐观。即使是由国内知名出版社翻译的国外知名畅销书,译文也往往存在不少问题。

  在汉语言写作中,我们会用上各种各样的修辞手法,比喻、拟人、排比等,在英语写作中也同样★◇▽▼•如此,许多作家在写作中都会用到头韵、双关等修辞来达到一种韵律美和节奏美的效果,这一点在翻译版本中却很难体现。

  在英语著作中,许多大师喜欢引经据典,或用暗喻来与大家所熟知的典故遥相呼应,许多词语和句子的表达都有多●层涵义,阅读原著,有助于加深我们对西方历史、文化习俗,宗教及神话故事的了解。

  《The Jungle Book》(中译名:奇幻森林)根据1967年迪士尼动画片《森林王子》改编,讲述了狼群养大的人类小男◆■孩毛克利,被逼迫放弃赖以为生的森林之家,踏上了一场波澜壮阔的大冒险的故事。

  这部电影上映于2016年,小编刚开始看的的时◇=△▲候就被电影中逼真的CG技术所震撼。

  无论是丛林的中各种动物极具人性化的表情、动作,还是质感十足的丛林场景,都给人一种置身其中的▼▲真实感。

  导演Jon Favreau对Rudyard Kipling的《The Jungle Book》进行了创新,视觉上有了令人惊叹的突破。通过使用最先进的CG和动作捕捉技术,为经典故事增添了新的色彩。 受到迪士尼深受喜爱的动画电影的启发,这个视觉上引人注目的冒险壮举探索了广受欢迎的角色所具有的标志元素。

  设计精美,细节精致,《The Art of The Jungle Book》深入探讨了新电影的制作,展示令人眼花缭乱的概念艺术、幕后摄影、CG设计以及与主要演员和工作人员的深入访谈。 这本书还有全彩色图像和绚丽的科技,以展示电影艺术背后的技术魔力,为这个电影之旅的粉丝提供真正身临其境的体验。

  1994年,暴雪公司发布了一款即时战略游戏《魔兽争霸:人类与兽人》。该游戏是“魔兽争霸”系列的☆△◆▲■第一部作品,一经发布,便受到无数玩家的热烈追捧,更是开启了“魔兽争霸“系列游戏王朝的序幕,相信无论是电子游戏的忠实玩家还是边缘选手,亦或是从未接触电子游戏的普通大众,都绝对不会对它感到陌生。

  2006年,由《魔兽争霸:人类与兽人》改编的电影《Warcraft》(中译名:魔兽)终于上映,这部电影以人类联盟和兽人部落之间发生冲突为背景,讲述了黑暗之门打开之后,两个世界的种族为了各自的生存和家园奋起而战的故事。

  “传奇影业”和“环球影业“的《魔兽世界:黑暗门户背后的制作》,以及暴雪娱乐◆◁•的“魔兽世界”,这是有史以来票房最高的角色扮演视频游戏系列。

  无论我们是在家庭办公室还是在国外工作,在日益全球化和虚拟化的世界中取得商业成功,都需要掌握文化差异并提高自己解读外国文化的技能。

  著名专家Erin Meyer通过测试这个微妙甚至有点危险的情形下,来自不同背景的人们希望能够和谐共处的愿望。

  如果你和美国人对话,在说任何负面的事情之前一△▪▲□△定会有有三个好的前缀;法国人,荷兰人,以色列人和德国人直截了当(“你的演讲很糟糕”);拉丁美洲人沉浸在等级制度中;认为是最好老板的斯堪的纳维亚人只是人群中的一员 ——结果可能是,有时候他们的确很有趣,甚至风趣,但更多时候是让人感到难堪。

  即使英语作为一种全球语言,当巴西经理试图了解他的中国供应商如何真正完成工作,或者美国团队□◁领导者试图解决问题时,很容易陷入危及职业生涯和错误交易的文化陷阱中。

  如何理解世界各地不同的文化差异,并提○▲-•■□高自己的文化情商,这本书为我们给出了答案和指导。

  在文化地图中,Erin Meyer提供了一个经过现场测试的模型,用于解释文化差异如何影响国际业务。 她将智能分析框架与实用、可操作的建议相结合,在全球范围内取得了成功。

  美国排名第一的领导权威者John C. Maxwell通过掌握提问的技巧,利用它们学习和成长、与人联▼▼▽●▽●系、挑战自我、改善团队、发展更好的想法的艺术。

  提问确实改变了麦克斯韦的生活。在学习好的领导者该提出什么样的问题中,他向我们展示了如何提高提问的水准,教导为什么提问如此重要,你应该问自己作为领导者要如何提问,以及你应该向团队提出什么样的问题。

  麦克斯韦还打•●开了一扇门,并邀请了来自世界各地的人向他询问任何领导问题。他回答了七十个—— 最好的问题,包括:

  无论您是游戏中的顶级领导者还是想要迈出领导力的新▪•★人,本书都将改变您对问题的看法并改善您的领导生活。

  《To Kill a Mockingbird》(中译名:杀死一只知更鸟)讲述的是一位白人律师申张正义为一个黑人打官司的故事。这是Harper Lee最早的著名作品,曾获得普利策奖获奖并在当时美国社会引起巨大轰动。

  《Go Set a Watchman》展示了《To Kill a Mockingbird》中的许多角色。回到梅康镇拜访她的父亲Jean Louise Finch-Scout,在个人和政治问题上与之进行斗争,涉及艾迪克思社会以及塑造她的小阿拉巴马小镇的林林总总。

  探索《To Kill a Mockingbird》(中译名:杀死一只知更鸟)中的角色如何适应20世纪50年代中期美国的动荡事件。动感、有趣和引人注目,它本身就是一部宏伟的小说。

全民棋牌

地址:广东省深圳市宝安区静宁路258号电话:400-565-9566传真:023-95622582

Copyright © 2002-2017 全民棋牌 版权所有 | 网站地图 | 网站导航技术支持:全民棋牌 ICP备案编号:ICP备654512号